Le fait de répondre « allô » tient à une tradition, une convention.
Chaque langue a un mot passe-partout qui signifie, quand on décroche le récepteur du téléphone, qu'on est attentif à ce que notre interlocuteur veut nous communiquer. En japonais, on dit « Moshi Moshi », en italien on utilise le terme « Pronto » (salutations). L'origine de notre « allô » est très lointaine. Le mot viendrait de « Hallow », une salutation que les marins anglais se lançaient d'un bateau à l'autre. Pour simplifier, disons que «allô » est la francisation (1890) de «hello » qui vient de l'anglais des États-Unis. On ne trouve la forme écrite de « Hello » qu'après 1880 alors que le mot est devenu la salutation la plus utilisée au téléphone aux États-Unis.
La légende veut que Thomas Edison, l'inventeur du télégraphe et du phonographe, soit le premier à avoir utilisé « Hello » au téléphone. Ses biographes affirment qu'à partir de ce moment la salutation fut utilisée par tous.
sherazade Z
2006-06-28 14:24:35 UTC
Le mot allo est le type même du mot qui a une fonction uniquement " phatique" ( Les fonctions du langage de Jackobson) c'est à dire qu'il sert seulement à montrer qu'on est à l'écoute.
Ce mot n'a donc pas de sens, c'est un signe qui montre qu'on est à l'écoute.
fati b
2006-06-28 21:03:42 UTC
l'origine du mot allo c'est " hello "
2006-06-28 12:18:37 UTC
Le mot Allo vient de Hallow qui correspondait au salut des marins anglais entre eux en bord à bord:)
ralph
2006-06-28 14:30:46 UTC
Allo Pital, ici catrise.
Averroes
2006-06-28 12:23:18 UTC
j'écoute
personne
2006-06-28 12:18:54 UTC
je m'en souviens, c'était un jeu stupide avec dorothée: allo, à l'huile...
2006-06-28 12:18:45 UTC
à l'huile ?
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.